Green tea, low-carb diets, and time-restricted eating are trending for 2024 wellness resolutions. Here’s what experts say works—and what doesn’t.