Landlords would be banned from demanding several months’ rent in advance under new amendments to the Renters’ Rights Bill.