ЕС е дълбоко загрижен от катастрофалното хуманитарно положение в Газа и непропорционалното му въздействие върху цивилните лица, особено децата, както и от непосредствения риск от глад.

Az Európai Uniót rendkívüli mértékben aggasztja a Gázában kialakult katasztrofális humanitárius helyzet – amely aránytalanul nagy mértékben sújtja a polgári lakosságot, különösen a gyermekeket –, vala ...

EU je hluboce znepokojena katastrofální humanitární situací v Gaze, jejímiž dopady neúměrně trpí civilisté, zejména děti, jakož i bezprostřední hrozbou hladomoru.

EL on sügavalt mures katastroofilise humanitaarolukorra pärast Gazas ja selle ebaproportsionaalse mõju pärast tsiviilisikutele, eriti lastele, ning vahetu näljahädaohu pärast.

H EE ανησυχεί βαθύτατα για την καταστροφική ανθρωπιστική κατάσταση στη Γάζα και τις δυσανάλογες επιπτώσεις της στον άμαχο πληθυσμό, ιδίως στα παιδιά, και για τον άμεσο κίνδυνο λιμού.

UE jest głęboko zaniepokojona katastrofalną sytuacją humanitarną w Strefie Gazy i jej nieproporcjonalnie dużym wpływem na ludność cywilną, w szczególności na dzieci, a także bezpośrednim zagrożeniem k ...

Is cúis mhór imní don Aontas an staid thubaisteach dhaonnúil in Gaza agus an tionchar díréireach atá aici ar shibhialtaigh, leanaí go háirithe, chomh maith leis an ngar-riosca go mbeidh gorta ann.

ES yra labai susirūpinusi dėl katastrofiškos humanitarinės padėties Gazoje ir jos neproporcingo poveikio civiliams gyventojams, visų pirma vaikams, taip pat dėl gresiančios bado rizikos.

La UE expresa su profunda preocupación por la catastrófica situación humanitaria en Gaza y sus consecuencias desproporcionadas para los civiles, en particular para los niños, así como por el riesgo in ...

UE își exprimă profunda îngrijorare în legătură cu situația umanitară catastrofală din Gaza și cu efectul disproporționat al acesteia asupra civililor, în special asupra copiilor, precum și cu riscul ...

EU je močno zaskrbljena zaradi katastrofalnih humanitarnih razmer v Gazi in njihovih nesorazmernih posledic za civiliste, zlasti za otroke, ter zaradi neposredne nevarnosti lakote.

A UE está profundamente preocupada com a catastrófica situação humanitária em Gaza e com o seu efeito desproporcionado nos civis, em especial nas crianças, bem como com o risco iminente de fome extrem ...