Nine people are dead after a record outbreak of a disease linked with heavy rain in a flood-hit region on cyclone watch.