The updated complaint alleges the defendants operate more than 1.3 million rental units in 43 states nationwide ...