With Yonkers transforming into Gotham for “The Penguin,” Colin Farrell’s Golden Globe-winning role has solidified Westchester ...