Two Atlanta theater companies are collaborating with community organizations and Black professionals for new productions.