Many local governments started requiring vacant units to be registered following the Great Financial Crisis. Ignoring these rules can prove costly.