Colman Domingo may not have won an Oscar for his role in “Sing Sing,” but he was at the center of one of the most viral moments of the night. The actor, who launched his career in Bay Area theaters, ...