A Colchester firm which provides home care services has breached five “legal regulations” a watchdog has stated in a new report.