Pitt’s onscreen character has put Tangaliya’s handwoven artistry on the global stage, but can the attention help revive a ...