The Rays are expected to make modifications that will give GMS, covered in Yankees branding and signage, a homier vibe.