Plans to convert a shop to a holiday let in a town which attracts a lot of tourists have been submitted to a council.