Naysha Mendez's family wasn't present at police headquarters Wednesday afternoon -- but the fullness of their loss loomed ...