Genesis is in a race to get its V-8-powered GMR-001 Hypercar LMDh race car ready in time for the 2026 motorsports season.