Many projects from nonprofits across Virginia won’t receive expected federal funding, as Congress passed a stopgap funding bill that cut planned federal dollars for many local initiatives.