Far-right activist Nick Fuentes has seized the moment, promoting the “America First” agenda amid the Trump-Greene fallout.