If Meghan Markle wants to bridge the widening rift with the Royal Family, a significant step may be needed—one that starts.