The charges against Robert “Bobby” Dominic are the latest tied to the legally gray area of sweepstakes machines, unregulated and largely untaxed thanks to loopholes in Illinois’ gaming laws.