Michael Faulkender, the fourth interim leader since January, promises modernization of the tax agency’s systems in two years.