Warner Music Group has sued the dessert chain over allegedly unauthorized use of music by artists such as Taylor Swift, Lizzo and Beyoncé ...