A Nutcracker Burlesque" brings candy-coated glamour, subversive humor and a dash of tassels to a holiday classic.