As darkness set in, rescuers “climbed the summit” and used the hiker’s cellphone to pinpoint his location, deputies said.