Denise Coates’s latest nine-figure payday dwarfs the compensation of the bosses of some of the world’s biggest companies.