Heat waves are challenging the continent’s longstanding resistance to cooling technology, spawning new political battles ...