Matt Damon came up with a simple but effective trick to portray having a tongue injury in the Coen Brothers movie True Grit.