The most remarkable thing about Joshua Kendall’s new biography of reclusive cartoonist Garry Trudeau is that it exists at all.