A significant shake-up to driving licences is set to affect more than 40 million people, as the UK government prepares to roll out the scheme later this year.