An Oxfordshire prisoner, with a history of seizures, died the day after being punched by a fellow inmate.