“ Remember Me,” a community-centered art installation project, highlights six homicide victims whose families still do not have closure on who murdered their loved one.