Digital real estate might sound like a buzzword, but it's quickly becoming a go-to investment path for online entrepreneurs, creators and everyday investors.