Covenant Capital bought back The 500 Fifth in downtown Nashville for $23M, returning an asset it once renovated.