A do-gooder blind masseur with a penchant for gambling and steel blades might appear an unlikely cinematic hero. But after he first appeared in the 1962 Japanese film "Zatoichi Monogatari" ("The Tale ...