They were the heart and the voice of Buffalo’s Italian-American community. For 50 years, Emelino Rico — known to listeners of “Neapolitan Serenade” as “Papa Rico” and the head of “Casa Rico” — ...