The burning desire for fame, and the way people seize upon “causes” often without doing their due diligence, give a meaty foundation to “Not Okay,” a dark comedy about a lie that brings unexpected ...