Despite the tensions, both countries are still engaged in negotiations on a potential security arrangement that analysts suggest could be finalised by year-end