Add Yahoo as a preferred source to see more of our stories on Google. A teacher points to a blackboard in a school in Jamaica. As Jamaica continues to loosen its ties with the British monarchy, ...

What's worse than a bad movie? If you ask linguist Joseph Farquharson, he might say a movie that makes a caricature of the distinct patois of Jamaican accents. When asked to be an advisor on the new ...

As a Torontonian, it’s not unusual to see white guys shake hands while greeting each other with a, wa gwaan? I wouldn’t say I particularly enjoy witnessing this — actually, it can feel quite painful — ...

KINGSTON, Jamaica — Walk into any government office, courtroom or classroom in Jamaica, and you’ll be expected to speak the official language, English. But venture into the street, tune into a radio ...

What is Jamaica’s true “official language”? Does it have two? Should it acquire a “second language” and if so, what should it be? These questions have had Jamaican commentators tied up in knots for ...