John Leguizamo jokes that prepping for his latest movie — in which he plays an arson investigator-turned-adult film director — involved binging tons of raunchy videos. “I did a lot of research because ...