LONDON — James McAvoy, John Boyega, Nicholas Hoult and Ben Kingsley have joined the voice-cast of Netflix–BBC animated TV miniseries “Watership Down,” based on Richard Adams’ novel. The four-part show ...