Anställda på Sveriges största återvinningsbolag, Stena Recycling, har blivit sjuka och fått hälsobesvär av giftig rök, damm och farliga ämnen i luften.