When Beyoncé released “Texas Hold ‘Em,” the first single from her new country album, “Cowboy Carter,” it elicited a mix of admiration and indignation. But the story of country has always been more ...