ITV commentator Clive Tyldesley has explained his pronunciation of Colombia talisman James Rodriguez’s first name after coming under fire on social media. Rather than adopting the Spanish ...